想像していた以上に多い
は、日本語でもとてもよく使うフレーズです。
思った以上に多い、も同じ意味でよく使います。
驚いた時にこれがすぐ英語でポツリと出てくるようになれたら、
ちょっとかっこいいかもしれません。
英語で「想像した以上に多い」
so many more than I could imagine.
と言えます。何がかを入れるなら
There are ○○○○ so many more than I could imagine.
と、○○○○のところに複数形の名詞を入れてください。
映画マイインターン(The Intern)では
ベンが、シニアインターンの募集に応募するため、
履歴書代わりとなるカバーレタービデオで語られている内容です。
定年退職後の現在の状況を説明しています。
And then, of course,
there are the funerals
so many more than I could imagine.
そしてもちろん、葬式が想像以上に多い。
なんとも言えない雰囲気ではありますが、
何事に関しても人生想像通りではないと言うことでしょうか。
まとめ
想像以上に多い
so many more than I could imagine.
でした！
文を作ってぜひ使ってみてください。
