英語で「〜でいっぱいです」は be full of 〜

「混んでる」や「たくさんある」「あふれている」「〜だらけ」など、「〜でいっぱい」の英語を覚えておけば、いろんな場面で使うことができます。

「〜でいっぱいです」を英語で

〜でいっぱいです。
be full of〜

例えばこんな場面で使えます。

The cart is full of food.
そのカートは食品でいっぱいです。

I’m full.
お腹がいっぱいです。

The room is full of color.
その部屋は彩りに溢れている。

The restaurant was full of people.
そのレストランは人でいっぱいだった。

などなど、便利に使えます。

「〜でいっぱいです」が実際にどのように使われているか、映画ホーム・アローンのセリフで見ていきましょう。

Kevinは、旅行前で家にいるたくさんの従兄弟たちや兄弟に、まだ小さいからとからかわれてしまいます。そんな時のセリフです。

Kevin: This house is so full of people, it makes me sick! When I grow up and get married, I’m livin’ alone!

この家は人がいっぱいで気分が悪くなる！大きくなって結婚したら、僕は一人で住むぞ。

ケビンの幼さを象徴するようなセリフですね。

では、次回もホーム・アローンの映画から重要フレーズをご紹介していきます。

映画「ホーム・アローン」の重要フレーズを一覧にまとめた記事もぜひご覧ください。