「電話を切る」は英語でいろいろな言い方があります。代表的なものから、ちょっと違う言い回しまで、ここではご紹介していきたいと思います。
Hang up the phone. 電話を切る
よく用いられるのが、こちら
電話を切る
Hang up the phone.
hang は「掛ける、つるす、つり下げる」という意味の動詞です
hang は他にも
He hung his head.
彼はうなだれた。
という使い方もあります。
hang の過去形は hung です。
「電話を切る」他の言い方
「電話を切る」には、他にも言い方もあります。
電話を切る
disconnect the phone
get off the phone
自分が使うのは、hung up the phone ひとつ覚えれば十分で、知識として他の言い方もあると覚えておけば、リスニングに役立ちますね。
「そろそろ電話を切ろう」というときの言い方
電話中に、そろそろ切ろうかな、と相手に対して言う場合は、
もう電話を切るよ。
I’ll hang up.
になりますが、
もう少しソフトに言う場合はこちらがおすすめです。
また電話するよ。（また近いうちに話そう。）
Talk to you soon.
定番の言い方なので、ぜひ使ってみてください。
実際の場面「電話を切る」hang up the phone /映画ホーム・アローンの場合
ここでは、「電話を切る」hang up the phone が含まれた映画のセリフをホーム・アローンから見ていきましょう。
母親のKateとその友達が、電話で旅行の話をしているところにケビンがやってきます。
ケビンは、「おじさんが映画を見せてくれない」と、母親に不平を言いにくるのですが、母親は構ってくれません。
Kate: Kevin, I’m on the phone.
ケビン、今電話中なの。
Kevin: It’s not even rated R.
それはR指定映画じゃないんだよ。
Kate: Kevin, if Uncle Frank says no…then it must be really bad.
ケビン、フランクおじさんがダメと言ったら、それは本当にダメに違いないの。
（ケビンはベッドに飛び乗り本を読み始めます。）
Kate: Hey, get off! Kevin, out of the room.
降りなさい！ケビン、向こう行って。
Kevin: Hang up the phone and make me, why don’t ya?
電話を切って僕を降ろせば？
まだまだ甘えん坊のケビンが続きます。
この後も引き続きホーム・アローンから重要英語フレーズをご紹介していきます。
映画「ホーム・アローン」の重要フレーズを一覧にまとめた記事もぜひご覧ください。
