職場の電話を取り次ぐ際、取り次ぎたい人が電話中だった時に相手に言う「彼は今電話中です」や、電話中にそばで騒ぎ出してしまった子供に言う「今、電話中なの」という時に使える英語フレーズです。
「彼は今電話中です」He is on the phone.
職場で、取り次ぎたい人があいにく電話中だった場合は、相手にこう言いましょう。
・彼は今電話中です。
He is on the phone.
とてもシンプルな言い回しなので、覚えやすいですね。
では次に添える言葉を見ていきましょう。
「電話があったことを伝えておきます」「メッセージをお預かりしましょうか」
職場の場合、今電話中だから…だけでは済まされませんよね。より丁寧な対応をするなら、下記をぜひ付け加えてください。
・電話があったことを伝えておきます。
I will tell her you called.
・メッセージを承りましょうか？
Would you like to leave a message?
Could I please take a message?
May I take a message?
いろんな言い回しがあるので、好きなものを使ってください。
これらを聞いている間に、彼の電話が終わるかもしれませんしね。
では次に、「今電話中」が実際にどのように使われているか、映画ホーム・アローンのセリフで見ていきましょう。
実際の場面「今電話中なの」I am on the phone.映画ホーム・アローンの場合
電話で、母親のKateとその友達(Friend)が旅行の話をしています。
そんなところにケビンがやってきて母親に話しかけてしまいます。
Kate: When do you leave?
いつ発つの？
Friend: Tomorrow.
明日よ。
Kate: You’re not ready, are you?
まだ準備してないんでしょ。
Kevin: Mom, Uncle Frank won’t let me watch the movie…but the big kids can. Why can’t I?
ママ、おじさんが映画を見せてくれなんだよ。お兄ちゃんたちはいいのに。なんでダメなの？
Kate: Kevin, I’m on the phone.
ケビン、ママは今電話中なの。
映画の最初の方のケビンは、まだまだ甘えんぼうで何もできません。ここから成長してあーなるので、ちょっとすごいかも。
では、この後も引き続きホーム・アローンから重要英語フレーズをご紹介していきます。
映画「ホーム・アローン」の重要フレーズを一覧にまとめた記事もぜひご覧ください。
