未分類「〜になる」を英語で使い分ける get/become/come to
日本語なら「〜になる」はこの一つでいいのに、英語の場合はそのあとに続く単語の種類（品詞）で、get/become/come to と使う単語が変わってきます。 最初は面倒ですが、使い慣れてくればなんてことはないので、慣れるまで使い倒してし...
未分類
未分類「絵にもかけない美しさ」を英語で言おうーbeyond
おなじみ、浦島太郎の歌に出てくる「絵にもかけない美しさ」です too to 構文で It's too beautiful to paint. 美しすぎて絵を描くことができない でもいいのかもしれませんが、もっと簡単な言い回しがあります...
未分類行儀が悪い・行儀が良いを英語で言おう
わからない英語の言い回しを、今ある知識の奥底から何とか掘り起こそうとするとき、まず日本語の意味をじっくり考えてしまいます。 行儀とはいったい・・・なんて具合に。 行儀を英語で表すと、mannerが該当します。礼儀と取るこ...
未分類「○分差で電車に乗り遅れた・乗り損ねた」「電車が○分遅れた・遅延した」「電車に置き忘れた」を英語で言おう
以前にも電車に乗り遅れるという記事を書いたのですが、今日はもう少し広く、電車が遅れた、電車に忘れ物をしたなども紹介したいと思います。 電車に乗り遅れた・乗り損ねた missを使います。 I missed the train...
未分類いろいろな料金を英語で使い分けよう fee・fare・toll・rate・fine
TOEICでも頻出の料金についての単語です。 ややこしくはありますが、何度も口に出して感覚で覚えてしまうといいかもしれません。 fee サービスなどにかかる料金・手数料 授業料や、年会費などで fee を使います。 授業料 ...
未分類契約を結ぶ・締結する・破る・遵守する・破棄するを英語で言おう
契約はすべて contract です。 動詞がいろいろ変わり、意味が変わってきます。 契約を結ぶ＝契約を締結する sign a contract です。 日本人にとって sign サインは名詞っぽいイメ...
未分類「電車に乗り遅れた」を英語で言おう
電車に乗り遅れた I missed the train. miss が乗り遅れるの動詞です。 train にいろいろ足して、どの電車か特定できます。 最終電車に乗り遅れた I missed the last...
未分類「明日の今頃」「来年の今頃」「去年の今頃」を英語で言おう
明日の今ごろ、来年の今ごろ、去年の今ごろ どの「今」も this time です。 そして、「ころ」は、だいたいと言うことになるので、about ですね。 その about this time の後に、明日や来年、...
未分類方向音痴を英語で言う
私は方向音痴ではありません。 でも私のパートナーは激しく方向音痴です。 私からしたら考えられないほどに、ちょっと笑ってしまうほどに（失礼）、方向の感覚がないのです。 そう、これは本当に「感覚」の問題なのだと思います。 ...
未分類結婚式・結婚披露宴・2次会を英語で言おう
weddingは、けっこう誰でも言えると思いますが、 日本の結婚式は、お式をして、披露宴をして、2次会までして、 と、たくさんのイベントがあります。 それを、全てweddingと言ってしまうと英語では混乱してしまい...