「○分差で電車に乗り遅れた・乗り損ねた」「電車が○分遅れた・遅延した」「電車に置き忘れた」を英語で言おう

以前にも電車に乗り遅れるという記事を書いたのですが、今日はもう少し広く、電車が遅れた、電車に忘れ物をしたなども紹介したいと思います。

電車に乗り遅れた・乗り損ねた

missを使います。

I missed the train.

電車に乗り遅れた・乗り損ねた

詳細を述べるなら、

This morning I missed the 7:30 train by 3minutes.

今朝7:30の電車に3分の差で乗り遅れた

となります。

delayやlateを使います

The train was delayed.

電車が遅れた

The train is 5minutes late.

電車が5分遅れている

下記のように言うこともできます。

The train was behind the schedule, so I could not reach my destination on time.

電車が遅れたので、時間通りに目的地につくことができなかった

leaveを使います。

I left my umbrella on the train.

電車に傘を置き忘れた

忘れ物に気がついたら、なるべく早く駅に問い合わせしてみましょう！