特別課題のNEWSが、3まできました。
ところが、これがものすごく難しい
知らない難しい単語がたくさん出てくるので、何回聞いても意味が頭に入ってこない
ディクテーション後、答え合わせして、日本語訳を自分で作るのだけど、
その知らない単語を調べたところで、全体の意味もよくわからない・・・
これはかなりの強敵！
おそよ1分のNEWS中、コンマは3つか4つくらいしかなく、
それぞれが超〜長い文章なので、今の私には訳すのが非常に難しい
内容が政治経済などだったりすると、基本的な知識がないから、予想すらできない。
全体の意味がいまいちわかってないから、最後にNEWSをまとめで聞いても、
新しい単語の意味がしっかり頭に入っていなくて、時間がとてもかかってしまう
でも、他の方が「1つに1時間以上かけないように」と先生に言われたと言っていたのだけど、こんな調子なので、1時間以上かかってしまう。
でも、このくらい難しいのも軽く聞けるようになってこそ、ペラペラと言えるのだろうなあ
まだまだということかあ
でも努力を積み重ねていつかはこんな難しい内容も聞き取りできるようになりたい！
