プラダを着た悪魔「向かっているところ」「行く途中」を英語で言おう
待ち合わせに遅れそうな時などに使える英語です。 「今、向かっているところ〜」汗 I'm on my way. 「いま向かっているところだよ〜」 時間に遅れていたら、まだ家を出る前でも使いたくなりますね。 on one's way や ...
プラダを着た悪魔
映画マイインターン「いつもはもっとマシ」 を英語で言おう
いつもはうまくいくのに今回に限って悪い結果だったときに使える言葉です。「いつもこんなじゃないんだよ」という弁解になります。 「いつもはもっとマシ」 を英語で I am usually better than this. 私はいつもはもっと...
映画マイインターンbrown-nose「お世辞を言う/おべっかを使う/ごまをする」
英語には簡単な単語の組み合わせで別の意味になるものがたくさんあります。 今回もそのひとつです。 brown-nose「お世辞を言う/おべっかを使う/ごまをする」 brown-nose お世辞を言う おべっかを使う ごまをする 今回は動...
映画マイインターンon all cylinders「全力で/フル回転で/全力疾走で」
一生懸命は英語でhard を使うこともありますが、もっとカッコいい言い方もあります。 on all cylinders「全力で/フル回転で/全力疾走で/エンジン全開で」 on all cylinders 全力でフル回転で全力疾走でエ...
映画マイインターン「良い顔すると疲れる・気を使って疲れる」を英語で言う/映画マイインターン(The Intern)
世の中を渡っていくためには、ある場面においてたとえ意に染まなくてもいい顔をしなければならない時が誰しもあると思います。 その時間は本当に気を使いすぎて疲れ果ててしまいます。今日はそんな時に使う英文です。 「良い顔すると疲れる」「気を使って...
映画マイインターンtotally saved our butts「完全に救われた」/映画マイインターン(The Intern)
butt は「尻」などという意味がありますが、今回の文章ではその意味はありません。 どういういきさつでこういう意味になったのかとても興味深いですね。 totally saved our butts「完全に救われた」 totally sav...
映画マイインターンover the hump「危機を乗り越えて・峠を越して」/映画マイインターン(The Intern)
人生において私たちは日々様々なことを乗り越えて生きています。 今回はそんな時に使える英語フレーズです。 over the hump「危機を乗り越えて・峠を越して」 何か大きなことを成し遂げたときや、窮地を乗り切った時にも使えます。 ov...
映画マイインターンGoes without saying.「了解」「言うまでもなく」/映画マイインターン(The Intern)
誰かの言葉に対して「言うまでもなく。」と言う場合は、それは当然だよねという「了解だよ」と言う意味で使うことができます。 英語も同じで、「言うまでもなく」で知られる言葉を今回は「了解」と言う返答の言葉として紹介します。 Goes witho...
映画マイインターン「しなければならなくなる」I’m gonna have to/映画マイインターン(The Intern)
「しなければならなくなる」「しなければならないだろう」を日本語から英語にしようとすると混乱します。 なので、自分の状況に合わせて、例文を作って体に馴染ませてしまいましょう。 「しなければならなくなる」I'm gonna have to I...
映画マイインターンI did not see that coming.「そうくるとは思わなかった」/映画マイインターン(The Intern)
予想外のことは往往にして起こりうるものです。 そんな時に自分の気持ちを表現する英文がこちらです。 I did not see that coming.「そうくるとは思わなかった」 これを言いながら、驚いた自分を落ち着かせる時間を稼いでいると...