今日は、It’s your call. です。
どの単語も簡単だけど、意味はどうなるのでしょうか。
call がポイントですね。それでは見てみましょう！
It’s your call.「それはあなたが決めることです」
It’s your call.
「それはあなたが決めることです」「あなた次第です」
となります。
この場合のcall の意味は、「決定・判断」に当たります。
それがわかれば、文の意味も何となくわかってきますね。
ちなみに「あなた次第です」の英語には、It’s up to you.もあります。
では、実際にIt’s your call.がどのように使われているか映画マイインターンで見ていきましょう。
映画マイインターン(The Intern)では
ベンが、シニアインターンの面接を受けています。相手は若い面接官です。
ベンの年齢にあまり相応しくない質問をしてしまい、面接官が取り消そうかどうか戸惑っています。
それに対してベンは言いました。
It’s your call, Justin.
あなた次第ですよ（どうぞ）
Okay, that one’s gone.
じゃあ、今のは無しで
取り消された質問は「10年後の夢は？」です。
70歳のベンよりも若いインターン向けの質問でした。
英語で「10年後の夢は？」Where do you see yourself in 10 years?/映画マイインターン(The Intern)
dreamを入れない場合の「10年後の夢は？」もしくは「5年後の夢は？」という質問を英語で言ってみましょう。英語で良く使われる言い回しです。「10年後の夢は？」Where do you see yourself in 10 years...
besohappy.info
では引き続き、マイインターンで英語を勉強していきましょう！
